생물다양성을 위한 도시 및 지방정부 하이데라바드 선언

(HYDERABAD DECLARATION

ON SUBNATIONAL GOVERNMENTS, CITIES AND OTHER LOCAL AUTHORITIES

FOR BIODIVERSITY)

인도 안드라프라데시 주 하이데라바드에서 2012년 10월 15일-16일 이틀간 열린 시티포라이프: 도시 & 지방정부생물다양성 정상회의(Cities for Life: City & Subnational Biodiversity Summit)에 집결한

시장, 주지사, 기타 고위급 관료인 우리는

학술연구를 정책에 연계하는 “도시 생물다양성 및 디자인 네트워크(URBIO)” 학술네트워크 회의와 그 회의를 통해 2012년 10월 11일 채택된 “뭄바이 선언(Mumbai Declaration)”을 포함하여, 지금까지의 여러 주요 생물다양성 지방정부 회의가 이번 정상회의를 위한 길을 열어주는데 기여했다는 점을 인정한다.

지방정부가 CBD 목표 실행에 있어 중요한 역할을 수행하고 그에 따라 생물다양성의 추가손실을 막는데 있어 중앙정부를 도왔다는 점을 재차 강조하고 주장하며, 더불어 이러한 목표를 지속적으로 추구할 것을 새로이 다짐한다.

2010년 일본 나고야에서 제 10차 CBD 당사국 총회(CBD COP10)와 병행 개최된 도시 생물다양성 정상회의(City Biodiversity Summit)에서와 마찬가지로, CBD 당사국과 국제사회, 그리고 전 세계 모든 지방정부 및 그 주민들에게 이 같은 우리의 노력을 지지해달라고 이 자리를 빌려 재차 강조하여 호소한다.

중앙정부와 지방정부 간 상호협력을 위한 지침을 제공하는 결의문 X/22와 관련 도시 및 지방정부 생물다양성 2011-2020 이행계획(Plan of Action on Subnational Governments, Cities and Other Local Authorities for Biodiversity 2011 – 2012)의 중요성을 인정한다.

이행계획에 대해 지방정부와 중앙정부, 그리고 그들을 지원하는 관련 기구 및 네트워크 등이 이뤄낸 뜻 깊은 진전을 인정하고. 또한 소기의 목표 달성을 위해 지방정부와의 공조 노력을 가속화하고 지방정부의 자금동원 노력을 지원하도록 중앙정부에 간곡히 요청한다.

우리는 COP11에서 당사국이 기타 이해관계자, 주요그룹 및 지방정부의 참여에 관한 추가 결의문을 채택한 데 대해 추가 지지를 보낸다. 결의문 안을 보완하는 의미로, 우리는 다음과 같은 역할을 수행할 것을 약속한다.

- 개별적으로, 그리고 지방정부 네크워크를 통해 도시 및 생물다양성 전망보고서(CBO)에서 강조된 계획이나 이행계획을 보완하는 혁신적인 구상을 지속적으로 실행할 방침이다.

- 지방정부 생물다양성 전략 및 이행계획 개발에 있어 중앙정부 및 기타 주체들과 협력하고, 더불어 생물다양성 2011-2020 전략계획(Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020)과 아이치 생물다양성 목표(Aichi biodiversity targets)를 조화롭고 일관되게 실행할 수 있도록, 그에 상응하는 중앙정부 차원의 계획과 긴밀히 연계하여 생물다양성을 토지 이용과 기후변화 대응 및 완화 계획에 주류화 할 방침이다.

- 여러 지표와 싱가포르 도시생물다양성 지표(Singapore Index on Cities’ Biodiversity) 같은 지표체계를 활용하여 지방정부 차원의 생물다양성 현황 및 추세를 추적 관찰하고 이를 CBD 국가 보고에도 반영할 방침이다.

- 마지막으로 생물다양성을 위한 지방정부 실천사업을 위한 글로벌 파트너십(Global Partnership on Local and Subnational Action for Biodiversity) 활동을 지지할 방침이다.

지방정부의 지원은 이행계획을 보완하는 대응전략을 통해 추가로 실증될 것이다.

2012 시티포라이프: 도시 & 지방정부생물다양성 정상회의를 개최해준 점에 대해 안드라프라데시 정부와 하이데라바드 도시계획 담당기관(GHMC) 측에 감사를 표명한다. 더불어 쿠리치바, 본, 그리고 아이치/나고야가 보여준 성공사례를 차기 COP 개최도시도 이어받아, 전 세계 도시 및 지방정부가 상호 협력하여 생물다양성 손실의 흐름을 저지하는 데 기여할 수 있도록 기회를 열어주기를 바란다.